Enhanced by Donald Ross, the historic No. 1 golf course started it all at Pinehurst Resort